An Ontario farm town will vote in October on whether it wants to house Canada’s largest nuclear waste dump