Despite prior agreement, Supreme Court says site owner, not province, on hook for remediation order costs