Urban planner Pascal Harvey says his perspective on land use and development is ‘completely informed by my Innu identity’