An ‘emerging pollutant’ in the Farmington River triggers claims about misinformation, worries about burning contaminated sludge