Scientists found a new way to get ‘forever chemicals’ linked to cancer out of our water. They’re in the bloodstreams of 99% of Americans